Toki Pona Script: Vocabulary

Introduction

This document lists the original vocabulary written in the Toki Pona Script. Some sections that list names (e.g. of countries) have not been copied here as names are simply written in Latin script.

body buildings clothing colours drugs family feelings food household things languages occupations people personal traits religion sex time weather

drogoj familio hejmaj objektoj homaj trajtoj homoj koloroj konstruaĵoj korpo laboro lingvoj manĝaĵoj religio seksumo sentoj tempo vestoj vetero

/ household things / hejmaj objektoj

	toy, thing used for entertainment	ludilo, distrilo
	pen, pencil	skribilo
	TV	televidilo
	smart tool or machine, e.g. computer	inteligenta ilo aŭ maŝino, ekz. komputilo
	lamp	lampo
	communications device, e.g. telephone, online chat	komunikilo, ekz. telefono, enreta babilejo
	nail polish	ungofarbo
	paper with written information, document, text, book	papero kun skribaĵoj, dokumento, teksto, libro
	window, door	fenestro, pordo
	refrigerator	fridujo
	oven, microwave	bakujo, forno, mikroondilo
	sink, bathtub	lavopelvo, banujo
	bed	lito
	pillow	kapkuseno
	chair, couch	seĝo, sofo
	work desk	skriblotablo
	bedroom	dormoĉambro
	bathroom	necesejo
	bedroom, boudoir	dormoĉambro, buduaro

/ drugs / drogoj

	sleeping pill	endormiga pilolo
	animal tranquilizer or anesthetic, e.g. ketamine	besta trankviligilo aŭ anestezilo, ekz. ketamino
	energy-giving drug, e.g. amphetamine	energidona drogo, ekz. amfetamino
	to smoke pot	fumi kanabon
	to abuse drugs	misuzi drogojn
	to use drugs in moderation	modere uzi drogojn
	cocaine	kokaino
	to drink alcohol	drinki
	pill	pilolo
	strong euphoric drug taken orally, e.g. MDMA	forta eŭforiigilo glutebla, ekz. MDMA
	drunk, high	ebria, toksita
	alcohol, e.g. beer, wine, whiskey	alkoholo, ekz. biero, vino, brando
	intoxicating plant, e.g. marijuana	toksa planto, ekz. kanabo
	intoxicating plant used in meditation, e.g. marijuana	toksa planto uzata dum meditado, ekz. kanabo
	coffee	kafo
	energy drink	energidona trinkaĵo

/ people / homoj

	person, people, inhabitant, member	persono, homoj, enloĝanto, ano
	bad person, jerk, negative person, enemy	malbona persono, malbonulo, negativa persono, malamiko
	member of a group	membro, grupano
	small, short, thin or young person, child	eta, malalta, maldika aŭ juna homo, infano
	strange, foolish, unconventional or crazy person	strangulo, stultetulo, frenezulo
	loved one	amato
	good person, friend, positive person	bona homo, amiko, pozitiva homo
	foreigner	eksterlandano
	fellow citizen of same country or land	samlandano
	housemate, roommate	kunloĝanto
	similar person, counterpart, peer, person in same situation, sibling	simila homo, egalulo, samsituaciano, frat(in)o
	big, tall or fat person, adult	granda, alta aŭu dika persono, plenaĝulo
	speaker, messenger, person communicating	parolanto, mesaĝisto, komunikanta persono

/ personal traits / homaj trajtoj

	what is (she/he) like?	kia (ŝi/li) estas?
	ugly	malbela
	to be hairy	esti hara
	to be rich	esti riĉa
	to have positive feelings, be mentally healthy	havi pozitivajn sentojn, esti mense sana
	to be (physically) healthy	esti (korpe) sana
	small, short, thin, young	malgranda, eta, malalta, maldika, juna
	crazy, foolish	freneza, stulteta
	funny-looking	strangaspekta
	beautiful, pretty, handsome	bela
	sweet	dolĉa kaj afabla
	cute	aminda, delikate ĉarma
	smart, intelligent, wise	inteligenta, saĝa
	big, tall, fat	granda, alta, dika

/ weather / vetero

	it's warm or hot	estas varme
	it's cold	estas malvarme
	it's sunny	estas sune
	it's raining	pluvas
	it's snowing	neĝas
	it's hailing	hajlas
	winter	vintro
	summer	somero
	rainy season	pluva sezono
	the roads are icy	la stratoj estas kovritaj de glacio
	it's humid	estas humide
	it's cloudy	la ĉielo estas nuba
	it's full moon	estas la plena luno
	it's new moon	estas la nova luno
	solar eclipse	suneklipso
	a volcano is erupting	vulkano elsputas

/ colours / koloroj

	colour	koloro
	white, light	blanka, hela
	black, dark	nigra, malhela
	red	ruĝa
	yellow, light green	flava, helverda
	blue, blue-green	blua, bluverda
	light red, pink	malhelruĝa, rozkolora
	dark blue	malhelblua
	blueish black	blueca nigro
	(dark) blueish red, purple	(malhela) blueca ruĝo, purpura
	what colour is this article of clothing?	kiun koloron havas tiu vestaĵo?

/ clothing / vestoj

	clothes, article of clothing, cloth, fabric	vestoj, vestaĵo, tuko, ŝtofo
	hat, hood, bonnet, headdress	ĉapelo, ĉapo, kapuĉo, kufo, kapvestaĵo

/ family / familio

	mother, father, parent	patrino, patro
	family	familio
	mother	patrino
	father	patro
	grandparent	avino, avo
	significant other, partner	amkunul(in)o
	wife, girlfriend	edzino, koramikino, fianĉino
	husband, boyfriend	edzo, koramiko, fianĉo
	sister, brother, sibling	fratino, frato
	sister	fratino
	brother	frato
	child, daughter, son	infano, ido, filino, filo
	daughter	filino
	son	filo

/ food / manĝaĵoj

	food, meal, to eat, to drink	manĝaĵo, manĝo, manĝi, trinki
	to drink	trinki
	hungry	malsati
	thirsty	soifi
	utensil, fork, spoon, knife, etc.	manĝilo, forko, kulero, tranĉilo, ktp
	fish, seafood	fiŝo, marmanĝaĵo
	raw fish, sushi	kruda fiŝaĵo, suŝio
	herb, plant	herbo, planto
	spice	spico
	fruit, vegetable	frukto, legomo
	nut	nukso
	long fruit or vegetable, e.g. carrot, banana, cucumber	longa frukto aŭ legomo, ekz. karoto, banano, kukumo
	snack, small ingestible item	manĝeto, eta enstomakeblaĵo
	sweets, candy, chololate, etc.	dolĉaĵoj, bombono, ĉokolado, ktp
	liquid food, e.g. soup	likva manĝaĵo, ekz. supo
	whiteish food, e.g. rice	blankeca manĝaĵo, ekz. rizo
	to feed, nourish	nutri
	glass, cup, bottle, bowl, container	glaso, taso, botelo, bovlo, ujo
	refrigerator	fridujo
	oven, microwave	bakujo, forno, mikroondilo
	mealtime	manĝotempo
	dining room, kitchen, grocery store, restaurant	manĝejo, kuirejo, nutraĵvendejo, restoracio
	vegetable, fruit	legomo, frukto
	small vegetable, fruit, e.g. berry, olive	eta legomo, frukto, ekz. bero, olivo
	reddish fruit or vegetable, e.g. tomato	ruĝeca frukto aŭ legomo, ekz. tomato
	earth vegetable, e.g. potato	terlegomo, ekz. terpomo
	(sweet) fruit	(dolĉa) frukto
	delicious, tasty	bongusta
	egg	ovo
	meat from a mammal, e.g. beef, pork	viando de mamulo, ekz. bovaĵo, porkaĵo
	dinner table	manĝotablo
	water, beverage, liquid, sauce	akvo, trinkaĵo, saŭco
	juice	suko
	ice	glacio
	cow milk	bovina lakto
	intoxicating liquid, e.g. alcohol	ebriiga likvaĵo, ekz. alkoholo
	hot beverage, e.g. coffee	varma trinkaĵo, ekz. kafo
	green tea	verda teo
	coffee	kafo
	energy drink	energidona trinkaĵo
	chicken, poultry	kokidaĵo, kortobirdaĵo

/ religion / religio

	religion, spiritual path	religio, spirita vojo
	Taoism, simple or good path	Taoismo, simpla aŭ bona vojo
Juju	Unitarian Universalism	Unitaria Universalismo
Lasapali	Rastafarianism	Rastafarianismo
Jawatu	Judaism	Judismo
Kolisu	Christianity	Kristanismo
	earth religion, e.g. Native American beliefs	natura religio, ekz. Indianaj kredoj
Puta	Buddhism	Budhismo
Silami	Islam	Islamo

/ occupations / laboro

	worker, employee	laboristo, isto, dungito
	leader, boss, master, chairperson, president, director	esto, ĉefo, mastro, prezidanto
	president of country, governor of state, premier of province	prezidento, ŝtatestro, provincestro
	mayor	urbestro
	student	lernanto, studento
	athlete	atleto
	chef, cook	kuiristo
	sex worker, prostitute	amorist(in)o, prostituit(in)o
	teacher	instruisto
	good psychotherapist	lerta psikoterapiisto
	good doctor, healer	efika kuracisto
	office worker, etc.	laboranto en oficejo, ktp
	knowledgeable person, wise person, educated person, academic, specialist	sciulo, saĝulo, klerulo, specialisto, fakulo
	doctor, physician	kuracisto
	mathematician	matematikisto
	psychologist	psikologo
	to be taking a sabbatical, break from work	preni sabatan jaron, paŭzon de laboro
	to be looking for a job	serĉi laboron
	not working	senlabora
	work(place), office, factory, etc.	laborejo, oficejo, fabriko, ktp.

/ feelings / sentoj

	how are you? how are you feeling?	kiel vi fartas? kiel vi sentiĝas?
	ha ha ha!	ha ha ha!
	all is well, I feel calm, I am at peace	ĉio bonas, mi sentas min trankvila, mi estas en paco
	patient	pacienca
	fall in love with	enamiĝi kun
	to use violence	uzi perforton
	to master one's feelings, be composed	regi ies sentojn
	aware, attentive	konscia, atentema
	I love you	mi amas vin
	to love (a person)	ami (iun)
	(she/he/it) is bad, I don't like (her/him/it)	(ŝi/li/ĝi) estas malbona, mi ne ŝatas (ŝin/lin/ĝin), (ŝi/li/ĝi) malplaĉas al mi
	(he/she/it) is good, I like (him/her/it)	(ŝi/li/ĝi) estas bona, mi ŝatas (ŝin/lin/ĝin), (ŝi/li/ĝi) plaĉas al mi
	to do bad things to, to show disrespect for	fari malbonon al, agi kun malrespekto kontraŭ
	to laugh	ridi
	to send positivity to, make feel good	doni bonajn sentojn al, feliĉigi
	to cry, weep	plori
	feelings, emotions, to feel, heart	sentoj, emocioj, senti sin, koro
	indifferent, unfeeling	indiferenta, sensenta
	to pity somebody, feel bad for somebody	kompati iun
	to mourn somebody	funebri iun
	to miss somebody	senti ies mankon
	to feel bad, sad, depressed, unhappy, bitter, discontented, grumpy	senti sin malbone, malfeliĉa, malĝoja, trista, amara, malkontenta, malbonhumora
	to have negative feelings because of, be afraid of, sad because of, regret, be offended by	havi negativajn sentojn pro, timi, malfeliĉi pro, regreti, ofendiĝi de
	to have negative feelings for, be upset at, angry at, hate, resent	havi negativajn sentojn pri, koleri kontraŭ, malami, malestimi
	to have intense negative feelings, be pissed off, furious	havi intensajn negativajn sentojn, koleri, furiozi
	to feel silly, strange, weird, crazy, drunk, high	senti sin strange, freneze, ebria, toksita
	to feel good, happy, content, enjoy oneself, comfortable	senti sin bone, feliĉa, kontenta, ĝui, komforte
	to feel great, amazing, awesome	senti sin bonege, feliĉega
	to feel good because of, to enjoy	senti sin bone pro, ĝui
	to feel strong, energetic, excited, confident, proud	senti sin forta, vigla, entuziasma, memfida, fiera
	cheer up, make somebody happy	gajigi, feliĉigi
	to say negative things	paroli negative
	to say bad things about, complain about	diri malbonaĵojn pri, plendi pri
	to say bad things to, insult, speak rudely to	diri malbonaĵojn al, insulti, paroli malafable al
	to say nice things	diri bonaĵojn
	to say good things about, praise	diri bonaĵojn pri, laŭdi
	to say nice things to, compliment	diri bonaĵojn al, komplimenti
	to argue with, criticize	disputi kun, kritiki
	forgive somebody	pardoni iun
	to want, desire, would like, hope	voli, ŝatus, deziri, emi, esperi
	to wish somebody well	deziri bonon al iu
	to have negative intentions, malevolent	malbonfarema
	to be tired, sleepy, wanting to rest	esti laca, dormema, ripozema
	to be dominant	voli estri, regi
	to be hungry	malsati
	to be thirsty	soifi
	suicidal	deziri morti, memmortigema
	homicidal, wanting to murder	deziri mortigi, murdema
	to crave, really want	volegi
	to want too much, greedy	voli tro multe, avara
	bored, wanting to do something	enui, deziri fari ion
	helpful (to someone)	helpema (al iu)
	to have good intentions, mean well	havi bonajn intencojn, bonfarema
	horny, lustful	fikema, voluptema

/ body / korpo

	body	korpo
	neck, throat	kolo, gorĝo
	chin	mentono
	shit, feces, pooh	feko
	boogers	duonsolidaj nazmukaĵoj
	nail polish	ungofarbo
	hair	haroj
	eyebrows, eyelashes	brovoj, okulharoj
	beard, facial hair	barbo
	moustache	lipharoj
	hand, arm	mano, brako
	hole, orifice	truo, orifico
	anus	anuso, pugtruo
	ear	orelo
	vagina	vagino, piĉo
	anus	anuso, pugtruo
	nostrils	naztruoj
	urethra	uretro
	back, behind, butt	dorso, pugo, postaĵo
	nose	nazo
	nipples	mampintoj, cicoj
	clitoris	klitoro
	breasts	mamoj
	breasts	mamoj
	foot, leg	piedo, kruro, gambo
	to love women	ami virinojn
	to love men	ami virojn
	to love women and men	ami virinojn kaj virojn
	eye	okulo
	toes	piedfingroj
	finger	fingro
	penis	peniso, kaco
	tongue	lango
	to pooh, to shit	feki
	to pee, to urinate	pisi, urini
	heart	koro
	lungs	lungoj
	upper back, shoulders	supra dorso, ŝultroj
	forehead	frunto
	face	vizaĝo
	to shower	duŝiĝi
	snot	fluida nazmuko
	urine, pee	urino, piso
	blood	sango
	menses	menstrua sango
	mouth	buŝo
	teeth	dentoj
	body part	korpoparto
	you have beautiful eyes	vi havas belajn okulojn
	my eyes see well	miaj okuloj bone vidas
	I have to pee	mi devas pisi

/ time / tempo

	time	tempo
	when?	kiam?
	now	nun
	day	tago
	night	nokto
	today	hodiaŭ
	tomorrow	morgaŭ
	yesterday	hieraŭ
	soon, moment, briefly	baldaŭ, momento, mallonge
	long time	longa tempo
	often, many times	ofte, multfoje
	future	estonteco
	past	pasinteco
	always, all the time	ĉiam, eterne
	never	neniam
	month	monato
	year	jaro
	again	denove
	winter	vintro
	summer	somero
	rainy season	pluva sezono
	it is day	estas tago
	it is night	estas nokto
	I must leave soon	mi devas baldaŭ foriri
	when is he coming to your house?	kiam li venos al via domo?

/ languages / lingvoj

	language	lingvo
	to speak in a language	paroli en iu lingvo
	to speak a language well	bone paroli iun lingvon
	to know, speak, understand a language	scipovi, kompreni lingvon
	to master a language	regi lingvon
	read	legi
	to write	skribi
	written language	skribita lingvo
	writing	skribado
	primary language	unua lingvo (plej bone parolata de iu)

/ buildings / konstruaĵoj

	bank	banko
	grocery store, restaurant	nutraĵvendejo, restoracio
	work(place), office, factory, etc.	laborejo, oficejo, fabriko, ktp.
	school, university	lernejo, universitato
	brothel, sex house	bordelo, seksumejo

/ sex / seksumo

	sex, to have sex, to fuck	seksumado, amoro, volupto, seksumi, fiki
	sex toy	seksludilo
	promiscuous person	ĉiesul(in)o
	sex worker	seksumist(in)o
	sexual partner	amorant(in)o, fikamik(in)o
	circumcised, cut	cirkumcidita
	uncircumcised, uncut	necirkumcidita
	hole, orifice	truo, orifico
	vagina, pussy	vagino, piĉo
	anus	anuso, pugtruo
	to come	orgasmi
	to get genital reconstruction surgery as a women, i.e. vaginoplasty	ricevi seksorganrekonstruan ĥirurgio kiel viro, t.e. vaginan operacion
	to get genital reconstruction surgery as a man, i.e. metoidioplasty, phalloplasty or Centurion procedure	ricevi seksorganrekonstruan ĥirurgio kiel viro, t.e. penisan operacion
	to get facial feminization surgery	ricevi inigan vizaĝoperacion
	to get male chest reconstruction surgery	ricevi viran brustorekonstruan operacion
	person who identifies as female, e.g. male-to-female transsexual person	homo kiu identiĝas kiel ina, ekz. vir-al-virina transseksa persono
	woman on top	virino super la viro
	masculine girl, butch, tomboy	knabeca knabino, vireca virino
	female sexual partner	amorantino, fikamikino
	person who identifies as male, e.g. female-to-male transsexual person	homo kiu identiĝas kiel vira, ekz. virin-al-vira transseksa persono
	missionary position	viro super la virino
	feminine guy	ineca viro
	male sexual partner	amoranto, vira fikamiko
	butt, ass	pugo
	clitoris	klitoro
	breasts	mamoj
	to be polyamorous	havi plurajn amkunulojn
	penis-shaped thing, e.g. dildo	penisforma aĵo, ekz. gadmeso
	penis	peniso, kaco
	vibrating dildo	vibrogadmeso
	tongue	lango
	to penetrate	penetri
	to lick	leki
	to ejaculate	ejakulacii
	to kiss	kisi
	to fellate	midzi
	to perform cunnilingus	franzi
	BDSM	sadomasoĥismo
	to feel, touch	senti, tuŝi, palpi
	orgasm	orgasmo
	nipples	mampintoj, cicoj
	glans, head of the penis	balano, glano, ekstremaĵo de la peniso
	sexy, good in bed	fikinda, sekse lerta
	foreskin	prepucio
	testicles, balls	testikoj
	visual erotica, porn	erotaj bildoj, pornografio
	sperm, come	spermo
	sex place, e.g. bedroom, boudoir, brothel, etc.	seksumejo, ekz. dormoĉambro, buduaro, bordelo, ktp
	kinky sex	stranga, nekutima amorado
	doggy style	"hunda" pozicio
	oral sex	buŝa amorado
	horny	fikema
	to be sexually attracted to women	esti sekse allogita de virinoj
	to be sexually attracted to women and men	esti sekse allogita de virinoj kaj viroj
	to be sexually attracted to men	esti sekse allogita de viroj
	sex is good, I like sex	seksumado estas bona, mi ŝatas seksumadon
	I want to have sex with you	mi volas seksumi kun vi
	your cock is hard	via kaco estas dura
	may I touch your butt?	ĉu mi rajtas tuŝi vian pugon?
	I am a lesbian	mi estas lesbanino
	I am gay (male)	mi estas gejo